See paradoks in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"franc. paradoxe < łac. paradoxis < gr. παράδοξος (=sprzeczny ze zdrowym rozsądkiem)"
],
"forms": [
{
"form": "paradoksu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "paradoksowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "paradoksem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "paradoksie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "paradoksie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "paradoksy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "paradoksów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "paradoksom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "paradoksy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "paradoksami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "paradoksach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "paradoksy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pozorny paradoks"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "parodoksograf"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paradoksografia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paradoksalność"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "paradoksalny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "paradoksalnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
21
]
],
"text": "Brzmi to jak paradoks, ale tak jest w istocie: wieczność miłości mieści się w jej krótkotrwałości."
}
],
"glosses": [
"zaskakujące twierdzenie sprzeczne z przyjętą powszechnie opinią"
],
"id": "pl-paradoks-pl-noun-ANZe1Yhb",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
69
]
],
"text": "Z powodu karnizmu większość społeczeństwa tkwi w mentalnym paradoksie: unikamy konfrontacji z cierpieniem zwierząt, ale jednocześnie czerpiemy przyjemność z ich spożywania."
}
],
"glosses": [
"rozumowanie logiczne, pozornie oczywiste, prowadzące z powodu pewnych nieścisłości logicznych do wyniku sprzecznego z założeniem lub udowadniające jednocześnie dwie sprzeczne tezy"
],
"id": "pl-paradoks-pl-noun-tPqKAQTk",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paˈradɔks"
},
{
"ipa": "paradoks",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-paradoks.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Pl-paradoks.ogg/Pl-paradoks.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-paradoks.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "absurd"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niedorzeczność"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sprzeczność"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "antynomia"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "paradox"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "paradoxa"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "парадокс"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "paradoks"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "paradokso"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "paradoxe"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paradoxo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paradoja"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paradoxa"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Paradox"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "paradoks"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "paradoks"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παράδοξο"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "paradox"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "paradox"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "paradoxa"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "парадокс"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "paradoxe"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paradoxo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paradoja"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paradoxa"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Paradoxon"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παράδοξο"
}
],
"word": "paradoks"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"franc. paradoxe < łac. paradoxis < gr. παράδοξος (=sprzeczny ze zdrowym rozsądkiem)"
],
"forms": [
{
"form": "paradoksu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "paradoksowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "paradoksem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "paradoksie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "paradoksie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "paradoksy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "paradoksów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "paradoksom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "paradoksy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "paradoksami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "paradoksach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "paradoksy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pozorny paradoks"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "parodoksograf"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paradoksografia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paradoksalność"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "paradoksalny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "paradoksalnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
21
]
],
"text": "Brzmi to jak paradoks, ale tak jest w istocie: wieczność miłości mieści się w jej krótkotrwałości."
}
],
"glosses": [
"zaskakujące twierdzenie sprzeczne z przyjętą powszechnie opinią"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
69
]
],
"text": "Z powodu karnizmu większość społeczeństwa tkwi w mentalnym paradoksie: unikamy konfrontacji z cierpieniem zwierząt, ale jednocześnie czerpiemy przyjemność z ich spożywania."
}
],
"glosses": [
"rozumowanie logiczne, pozornie oczywiste, prowadzące z powodu pewnych nieścisłości logicznych do wyniku sprzecznego z założeniem lub udowadniające jednocześnie dwie sprzeczne tezy"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paˈradɔks"
},
{
"ipa": "paradoks",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-paradoks.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Pl-paradoks.ogg/Pl-paradoks.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-paradoks.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "absurd"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niedorzeczność"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sprzeczność"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "antynomia"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "paradox"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "paradoxa"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "парадокс"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "paradoks"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "paradokso"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "paradoxe"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paradoxo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paradoja"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paradoxa"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Paradox"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "paradoks"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "paradoks"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παράδοξο"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "paradox"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "paradox"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "paradoxa"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "парадокс"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "paradoxe"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paradoxo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paradoja"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paradoxa"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Paradoxon"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παράδοξο"
}
],
"word": "paradoks"
}
Download raw JSONL data for paradoks meaning in język polski (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-26 from the plwiktionary dump dated 2025-09-21 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.